返回列表 發帖

[討論] flumpool《證明》(《證》中文版) 詞:阿信

本帖最後由 神京孩子 於 2013-1-11 12:52 編輯

flumpool[証明] - official MV

証明
詞 五月天 阿信
曲 阪井一生

落葉証明了秋天 皺紋証明了歲月 眼淚証明誰的心碎
那一張合照証明了昨天 卻不証明誰的誓言

雖然換了生活圈 刻意的越走越遠 終究還是偶然遇見
我和你小心翼翼的寒暄 誰愛過 愛過誰 看不見

我們都長大了 不再衝動 不再為誰 而愛的過度瘋癲
不再追問 更不再追憶 令我們心痛 的細節 嘿

想不起 哪一次 哪分 哪秒 哪天 哪些 甜美 相愛瞬間
慢慢的 慢慢的 讓回憶 粉碎




終究要 一個人 一日 一夜 一年 一天 一天 孤獨面對
誰能証明 我們的從前 曾經愛的 那麼堅決


你好像瘦了一些 我搬到另一條街 有空再聊聊吧改天
我們的愛情敵人不是誰 而是你 而是我 的改變

我們都改變了 只能沈澱 只能向前 往成熟大人世界
不再沸騰 更不再期待 那不會實現 的永遠 嘿




想不起 哪一次 哪分 哪秒 哪天 哪些 甜美 相愛瞬間
慢慢的 慢慢的 讓回憶 粉碎




終究要 一個人 一日 一夜 一年 一天 一天 孤獨面對
誰能証明 我們的從前 曾經愛的 那麼堅決


想不起 哪一次 哪分 哪秒 哪天 哪些 甜美 相愛瞬間
慢慢的 慢慢的 讓回憶 粉碎




終究要 一個人 一日 一夜 一年 一天 一天 孤獨面對
誰能証明 我們的從前


你給的 每一次 每分 每秒 每天 每次感動 相愛瞬間
深深的 深深的 我依然 感謝

終究要 一個人 一日 一夜 一年 一天 一天 走向明天
最後証明 我們的永遠
只能存在 珍貴昨天

============================================================

話說他們的國語還蠻好的 至少不看詞也能容易聽得到主唱在唱什麼然後想起了《侯鳥》glay的合音......

MV總是有《OAOA》+《星空》MV的感覺 (難道是我的錯覺?)

p.s. 主唱蠻帥的XDDDDD~>///<

主唱大人忘記左歌詞係寫俾日本人
這詞不好記啊 XD
隆太君 辛苦了 XDDD

TOP

第一次聽,真係唔錯喎

TOP

看到第一段就覺得很有感覺... ~  

TOP

想不起 哪一次 哪分 哪秒 哪天 哪些 甜美 相愛瞬間
終究要 一個人 一日 一夜 一年 一天 一天 孤獨面對
你給的 每一次 每分 每秒 每天 每次感動 相愛瞬間

這一種歌詞,我是怎樣都不能完整地記起來及順利唱出來‥‥‥

TOP

原來係日本人黎嫁
歌詞好有主唱大人feel啊
一日 一夜 一年 一天一天
聽起來好像諾亞方舟
(╯◕◞౪◟◕‵)五月我想你了 紅館我也想你了 我們都約好了!!嗯…大概十個月 我會再回到你身邊吧

TOP

我好鍾意首歌的日文版,
而家有埋阿信的歌詞就仲正~

TOP

好中意!!!主唱的歌词好正!!!
把永遠說成一顆糖。

TOP

以日本人來說咬字很清晰, 曲本來就好聽, 現在再配上阿信的詞, 讚!!
不過歌詞真的難記了一點...偷看大字報要寫日文還是中文? XD

TOP

咬字滿好的~
但詞太難記了吧 陳詩人

想聽五月天的版本

TOP

發音比白安自然...

(不是針對白安,這真是我第一個感想><)

TOP

還是這樣美的詞,真好。

不過唱得好自然哦,日本人唱到這樣真的要給一個讚哦~

TOP

這首歌很好聽啊!!!
歌詞很棒~
我們啊 停不下來 以為闖關 卻在闖禍

TOP

本帖最後由 sze_rah 於 2013-1-11 14:34 編輯

還沒聽到
但單看歌詞, 不知道是不是自己曾有所經歷, 是不是因為曾發生過這樣的事情..
看到有想哭的衝動
阿信的詞真的很貼近, 真的很能引起共嗚
每一次都把我們的心聲都寫出來

好期待五月天演繹這首歌
(還沒聽flumpool的版本, 就想聽五月天的版本, 是不是不太好~哈)

TOP

想不起 哪一次 哪分 哪秒 哪天 哪些 甜美 相愛瞬間
慢慢的 慢慢的 讓回憶 粉碎

以上兩句我想起了 倉頡 及 生存以上耶~
T 1 2 1 3 1 2 1  
天意而已  尚翊愛你

TOP

仲未聽, 不過睇歌詞已經覺得好正!
聽日文版亦覺得呢首歌幾好聽~
見大家都讚佢既發音真係好難得呢, 日本人呀!

TOP

首詞真係好有阿信style XDDDD

TOP

想不起 哪一次 哪分 哪秒 哪天 哪些 甜美 相愛瞬間
終究要 一個人 一日 一夜 一年 一天 一天 孤獨面對
歌詞好有主唱既風格同味道
而且日本人可以唱到咁 真係唔簡單~
是追求,是擁有。:)

TOP

回復 6# ma_ching


    這種詞都是主唱大人的Style!!
    就算不看作詞也能猜得出來:P

    可感覺就是驚喜不大...好像和之前的歌很相似....

    PS 咬字很清晰啊!:)

TOP

唔知點解...覺阿信的詞頭一兩句總係最中POINT的

TOP

返回列表